-
1 Der Leidensweg
сущ.общ. Хождение по мукам -
2 Leidensweg
m1. long ordeal; Leben: life of suffering* * *Lei|dens|wegmlife of sufferingChristi Léídensweg — Christ's suffering
seinen Léídensweg gehen — to bear one's cross
* * *Lei·dens·wegm (geh) period of sufferingder \Leidensweg Christi Christ's way of the Cross* * *1. long ordeal; Leben: life of suffering2. KIRCHE:der Leidensweg (Christi) the Way of the Cross -
3 Leidensweg
-
4 leidensweg
Leidensweg m трънлив път, живот в страдание.* * *der трънлив път. -
5 Leidensweg
der;-(e)sСтрасти Господни; Страстной Путь; хождение по мукамDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Leidensweg
-
6 Leidensweg
m <-(e)s, -e> высок тернистый путь, дорога страданийder Léídensweg Chrísti — скорбный путь Христа
-
7 Страстной путь
der LeidenswegРусско-немецкий словарь христианской лексики > Страстной путь
-
8 Хождение по мукам
(из христианских верований, выражение стало особенно популярным после выхода в 1941 г. трилогии А. Толстого под этим названием) Der Leidensweg (nach christlichem Glauben mussten die Seelen der verstorbenen Sünder vierzig Tage lang von Dämonen geplagt auf Erden umgehen; eine andere Quelle des Ausdrucks ist die in der alten Rus seit dem 12. Jh. bekannte Sage "Der Leidensweg der Gottesmutter", in der diese die Hölle besucht, um das harte Los der darin Gequälten mit eigenen Augen zu sehen und Erbarmen für sie zu erflehen: In der Presse wurde der Ausdruck besonders beliebt, nachdem Alexej Tolstois Romantrilogie unter diesem Titel erschienen war, in der das leidvolle Ringen der Romanhelden um eine neue Weltanschauung sowie die schweren Prüfungen geschildert sind, die ihnen während des Bürgerkriegs auferlegt wurden). -
9 Хождение по мукам
ngener. Der Leidensweg -
10 хождение по мукам
ngener. Der Leidensweg -
11 welcher
(m) какой (именно), который (ожидается ответ с указанием на конкретный предмет, определённое лицо, то или иное явление)Welcher Wochentag ist heute? - Heute ist Donnerstag. — Какой сегодня день недели? - Сегодня четверг.
Den Namen welchen Dramatikers trägt das Moskauer Kleine Theater? - Man bezeichnet dieses Theater als Ostrowski-Haus. — Имя какого драматурга носит московский Малый театр? - Этот театр часто называют Домом Островского.
Von welchem Schriftsteller stammt die Trilogie "Der Leidensweg" - Dieses Werk stammt von Alexej Tolstoi. — Какому писателю принадлежит трилогия "Хождение по мукам"? - Это произведение принадлежит Алексею Толстому.
Welchen Beruf willst du wählen? - Ich will Lehrer werden. — Какую ты хочешь избрать профессию? - Я хочу стать учителем.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > welcher
-
12 calvario
-
13 Kreuzweg
m* * *Kreuz|wegm1) (=Wegkreuzung fig) crossroads sing2) (REL = Christi Leidensweg) way of the crossden Kréúzweg beten — to do the stations of the cross
* * *Kreuz·weg[ˈkrɔytsve:k]mden \Kreuzweg beten to do the stations of the Cross3.▶ am \Kreuzweg stehen to be at the crossroads* * *Kreuzweg m1. crossroads pl (v im sg) (auch fig);am Kreuzweg stehen besonders fig be at the crossroads2. KATH stations pl of the Cross;den Kreuzweg beten pray at all the stations of the Cross
См. также в других словарях:
Leidensweg — der Leidensweg, e (Aufbaustufe) geh.: Lebensabschnitt voller Leiden Beispiel: Der Roman schildert den Leidensweg des Widerstandskämpfers … Extremes Deutsch
Leidensweg — Lei|dens|weg 〈m. 1〉 Weg eines langen Leidens, langer Weg voller Leiden ● der Leidensweg Christi sein Weg von Gethsemane bis Golgatha; →a. Passion; seinen Leidensweg gehen * * * Lei|dens|weg, der (geh.): Weg des Leidens, den jmd. geht: der L.… … Universal-Lexikon
Leidensweg — Leidensweg,der:Dornenweg+Golgathaweg·Kreuzesweg·Passion♦umg:Durststrecke Leidensweg 1.→Passion 2.→Qual … Das Wörterbuch der Synonyme
Leidensweg — Martin Schongauer, Ecce Homo Unter Passion (v. lat.: pati, „erdulden, erleiden“; passio, „das Leiden“) versteht man im Christentum zuvorderst den Leidensweg Jesu Christi, d. h. sein Leiden und Sterben inklusive der Kreuzigung durch die Römer in… … Deutsch Wikipedia
Der Herr des Wüstenplaneten — Dune – die erste Trilogie beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Der letzte Mann (1924) — Filmdaten Originaltitel Der letzte Mann Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Engel des Herrn — Verkündigungsengel von Fra Angelico. Der Engel des Herrn (Angelus) ist ein Gebet der katholischen Kirche, das morgens, mittags und abends gebetet wird. Der Papst betet es jeden Sonntag und an Hochfesten um 12 Uhr vom Fenster seiner Wohnung aus… … Deutsch Wikipedia
Leidensweg — Lei·dens·weg der ≈ ↑Leidensgeschichte (1,3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flavia – Leidensweg einer Nonne — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Franz van der Glas — Die Künstlerkolonie Dötlingen befand sich in den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts im niedersächsischen Dorf Dötlingen, gelegen im Landkreis Oldenburg, wenige Kilometer nordwestlich des Kreissitzes Wildeshausen, auf der Nordostseite … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in Osnabrück — Abbildung der Alten Synagoge (1906–1939) auf einer Gedenktafel am Gebäude der ehemaligen Bezirksregierung … Deutsch Wikipedia
